Третє заняття проекту “Багатомовне читання”

Вчимося читати італійською. Запрошуємо навчитися читати італійською мовою за допомогою викладача Українського католицького університету Давида Сімеолі. Кожен присутній отримає роздаткові матеріали: італійську абетку, правила читання та зразки італійських текстів із дослівним перекладом.

Проект має на меті довести, що навчитись читати будь-якою мовою в будь-якому віці — можливо. Впродовж кількох занять усі охочі за допомогою носіїв мови і перекладачів спробують навчитися читати грузинською, латиською, литовською, чеською, польською, англійською, німецькою, французькою, білоруською, болгарською та італійською мовами.

Проект багатомовного читання – своєрідний вступ до Перекладацької школи, яка допоможе тим, хто активно цікавиться художнім перекладом, опанувати основи перекладацької майстерності. Матеріалом для перекладу слугуватимуть художні тексти.

Керівник Перекладацької школи — Наталя Трохим, перекладач, лауреат премії ім. М. Рильського.

Джерело: lviv-online