Книжный магазин "Е" - Вечер словенской литературы

Организаторы «Дней словенской культуры в Украине» приглашают всех любителей литературы на встречу с известными словенскими писателями. Для львовян читать Милан Есих, Сузан Тратник и Яне Верка. Музыкальное сопровождение будет осуществлять известный словенский фолк-исполнитель Владо Креслин. Модератор вечера - Наталья Хороге, ассистент Львовского национального университета имени Ивана Франко, преподаватель хорватского языка. Перевод на украинский язык осуществлять Инга Ярова.

Милан Есих родился в 1950 г. в Любляне. Изучал сравнительное литературоведение на философском факультете Люблянского университета. Издал восемь поэтических сборников, перевел более сорока пьес и драм писателей мирового уровня (Шекспира, Чехова и Булгакова и др.). Создал около тридцати радио-и телевизионных пьес. Творческая деятельность Милана Есиха была неоднократно отмечена различными наградами, одной из которых является Прешернова награда (1986). Сейчас занимается главным поэтическим творчеством и переводами с английского и русского языков.

Писатель, поэт, переводчик и редактор Яне Верка родился 1962 г. в Любляне. Завершил студии сравнительного литературоведения и немецкого языка на философском факультете Люблянского университета. Он издал пять поэтических сборников, романы "Рахель" (1989), "1895, землетрясение" (1995, 2004), "Последняя Сергиева искушение" (1996), и др. книгу эссе "На грани действительности" (1994) В 1999 г. получил национальную Прешернову награду.

Сузан Тратник (1963) получила образование социолога и завершила магистерские студии по антропологии сттей. Живет и работает в Любляне. Проза Сузан Тратник, начиная от сборников рассказов и романа "Мое имя Дамьян" (о сложности половой идентификации) постоянно развивается и посвящена одной тематике - борьбе за меньшинств и меньшинств - имеющих другую жизненную и половую ориентацию и тех, на которых общество основном базируется. Сузан Тратник говорит от имени меньшинств, проявляя при этом чуткость и великолепное владение языком.

Владо Креслин начинал музыкальную карьеру в студенческие годы как певец в рок-группе. Позже долгое время продолжал исполнять фолк-роковые композиции в коллективе «Beltinka Banda». Сегодня Владо Креслин - один из самых известных на родине и за ее пределами музыкантов и композиторов, чье творчество направлено на сохранение фольклорного наследия Словении.

Организаторы проекта «Дни словенской культуры в Украине»: Студенческий издательский дом, Министерство культуры Республики Словении, Общественное общество книги Республики Словении, Кинематографическое общество Республики Словении, Посольство Республики Словении в Киеве, Почетное консульство Республики Словении во Львове, Философский факультет в Любляне, Центр словенского языка как второго / иностранного, кафедра славянской филологии Львовского национального университета имени Ивана Франко, кафедра славянской филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.