Презентация «Практического англо-украинского словаря фразеологических синонимов»

Словарь содержит около 19 тыс фразеологических единиц, упорядоченных в форме синонимических рядов. Все фразеологические единицы размещены в пределах 193-х словарных статей, представляющих отдельные широкоупотребляемые концепты. Главные лозунги отражают суть включенных в Словаря концептов и подаются в форме крылатых выражений, фразеологизмов, идиом и устойчивых выражений. Главными лозунгами, как правило, выступают крылатые выражения (троянский конь, ахиллесова пята, Кастор и Поллукс, два Аякс), широко имена литературных героев (Дон Кихот, Робинзон Крузо, Белый Клык), названия популярных книг и кинофильмов (Идеальный шторм, Каин и Авель, Молчание ягнят, Остров сокровищ), а также популярные выражения, которые широко используются в повседневной речи (голая правда, яблоко раздора, стрела Амура) и другие.