На стыке искусств - Тандем поеток Марьяны Максим'як и Марьяны Савки

На этот раз опять имеем встречу с двумя поэтессами, двумя Марьянами. Это имя толкуют или как производное от латинского слова «море» или от древнееврейского «горка», «терпкая», «печальная». И зовуться так, очевидно, творческие натуры.

Как всегда, будем говорить о визуальных и звуковых репрезентации стихов, о сочетании поэзии с видео, музыкой и театральными постановками. Марьяна Максим'як расскажет нам о своем опыте в области видеопозии и поэтических перформансов, а Марьяна Савка - о поедання поэзии с театром и пением.

Марьяна Максим'як

Родилась 1986 года в городе Бучач на Тернопольщине. Закончила Украинский Католический Университет (философско-богословский факультет) и Львовский национальный университет (факультет журналистики). Пишет поэзию, прозу. Автор дебютной сборника «Solo души» (2004), а также литературных проектов: «Нежность» (в рамках IV Международного молодежного фестиваля любительского театрального искусства «Лестница», 2007) и «Двенадцать пустынных девочек» (в рамках Шестого Международного фестиваля «Флюгеры Львова », 2008). Участник литературной группировки «Западный фронт молодой поэзии», Международного литературного фестиваля Форума издателей во Львове и Киеве (2007-2010), литературного тандем-чтения «Один на один» с Тарасом Прохасько и других проектов. Печаталась в литературных альманахах Форума издателей во Львове, «Четверг», «Digital Романтизм», «Стена», «Стих», в международном литературно-художественном журнале «Стакан времени * Zeitglas». В 2010 году получила поощрительную премию литературного конкурса издательства «Смолоскип» за поэтический сборник «Цифры, танцуют» и стала лауреатом литературного фестиваля «неосферу». Стихи переведены на английский язык и иврит.

Марьяна Савка

Украинская поэтесса, детская писательница, литературовед, публицист, главный редактор «Издательства Старого Льва». Родилась 1973г. в г. Копычинцы Тернопольской области. В юности занималась пением и театром. Окончила в Львове университет им. И. Франко, Украинский филологию. В студенческие годы принадлежала к женскому литературной группировки ММЮННА ТУГА. Автор поэтических сборников «Обнаженные русла» (1995), «Рисунки на камне» (1998), «Горькая мандрагора» (2002; книга стала лауреатом IX Форума издателей во Львове), «Любовь и война» - в соавторстве с Марианной Кияновской (2002 ), «Бостон-джаз» (2008), монографического исследования украинской эмиграционной прессы на территории Чехословакии и нескольких книг для детей. Поэзия печаталась в таких литературных журналах и альманахах: «Современность» (Киев), «Световид» (Киев - Нью-Йорк), «Курьер Кривбасса» (Кривой Рог), «Четверг» (Ивано-Франковск; Львов), « Плерома »(Ивано-Франковск),« Nemunas »(Вильнюс),« Королевский лес »(Львов),« The Ukrainian Quarterly »(New York) и др. Присутствует в нескольких поэтических антологиях, в частности в антологии одиннадцати поеток «Мы и Она». Поэзия М. Савки переведена на польский, английский, белорусский, русский, литовском языках. Член АУП и НСПУ. Лауреат Международной журналистской премии им. Василия Стуса за книги стихов (2003).