"Кабинетная" встреча с переводчиком Екатериной Мищенко

10 февраля, в четверг, в 18 ч. в литературной каварни "Кабинет" (Львов, ул. Винниченко, 12) состоится встреча с переводчиком Екатериной Мищенко, которая, к сожалению, не смогла быть на встрече из цикла "Третий мир", которая была посвящена последний нобелиатци Герте Мюллер. Поэтому мы решили пригласить ее отдельно, тем более что именно робачило мир последнее (со) творение Катерины Мищенко - сборник короткой прозы Альфреда Дьоблина "Убийство одуванчика" в издательстве "Наш час".

Екатерина Мищенко

родилась 1984 года в Полтаве. Изучала немецкую филологию в Киеве и Гамбурге, преподавала историю мировой литературы в Киевском

национальном лингвистическом университете. С сентября 2007 года работает как свободный автор и переводчица немецкоязычной литературы и

публицистики, переводила таких авторов как Альфред Дьоблин, Катрин Рьогггла, Дурс Грюнбайн, Герта Мюллер, Эльфриде Елинек.

В 2008 стала соучредителем и редактором литературно-художественного онлайн-издания ПРОSTORY и одноименной газеты. Екатерина Мищенко живет и работает в Киеве.

Очень коротко об авторе:

Альфред Дьоблин (1878-1957) принадлежит к мировым классиков литературы.

Наряду с Дж. Джойсом и Р. Музиля А. Дьоблин создал роман ХХ века. Однако отдельного внимания заслуживает и короткая проза Дьоблина,

ставшая одним из канонических образцов прозы экспрессионизма. Именно первый сборник короткой прозы <<Убийство одуванчика и другие рассказы>> стала

первым переводом Альфреда Дьоблина на украинский язык.

Подробнее о сборнике и автора можно почитать в предисловии Екатерины Мищенко, которую издательство предлагает онлайн на своем сайте:

http://www.nash-chas.com.ua/Katalog/Katalog_1.htm

Вход свободный и желанный.