Львовский литературный фестиваль

Британский Совет в Украине, Львовский форум издателей и международный благотворительный фонд «Open Ukraine»

приглашает на два литературных событиях, которые состоятся в рамках нынешнего Львовского литературного фестиваля.

1. Презентация изданий, вышедших в свет в рамках инициативы «Литературные связи: Львов-Эдинбург»,

что имеет целью познакомить читателей, книгоиздателей и журналистов с литературным произведением молодых

авторов Великобритании и Украины.

На встрече будет запрезентовано: альманах молодых украинских авторов, изданный совместно с Львовским

форумом издателей, в который вошли переведенные на английском языке отрывки текстов пяти

писателей - Любко Дереш, Ирены Карпы, Екатерина Хинкулова, Светланы Пыркало и

Остап Сливинский; и первый англоязычный обзор современной украинской литературы, выданный

фондом «Open Ukraine», в который вошла информация об около 90 авторов и более 228 их произведений.

Стремясь популяризировать современную украинскую литературу, совместными усилиями Британского Совета

и фонда «Open Ukraine» альманах и обзор распространяться среди зарубежных издателей.

Шотландию на этом событии представлять украинский перевод сборника Lights off the Quay

( «Фонари вне причалом»), содержащий тексты четырех шотландских авторов - поэтов

Джона Бернсайда и Дона Патерсона, а также двух женщин-прозаиков Денис Геловей и Эй Эл Кеннеди.

Этот сборник будет представлять литературный критик и журналист Юрий Володарский.

В презентации примут участие украинские писатели Любко Дереш, Остап Сливинский,

Андрей Бондарь, шотландский поэт Джон Бернсайд, директор форума издателей Александра Коваль,

представители Британского Совета и фонда «Open Ukraine».

2. Дискуссионный завтрак под названием «Что нужно украинской литературе, чтобы быть успешной

за рубежом ». К участию мы приглашаются писатели, журналисты, книгоиздатели, работники

культурных фондов, городские власти и представители бизнеса. Во время дискуссии будет рассмотрен вопрос, чем

все заинтересованные стороны могут помочь в промоушене украинской литературы за пределами Украины.

Дискуссию будет вести писатель Сергей Жадан.

Предварительная дата проведения дискуссионного завтрака - суббота, 12 сентября; презентации украинской

и шотландской сборника - воскресенье, 13 сентября. Время, продолжительность и место проведения мероприятий будут

определены в конце августа, о чем мы обязательно сообщим отдельно.